アメリカを中心に、イギリス、スウェーデン、ケニアなど世界のさまざまな国々の絵本が読める鈴木出版の翻訳絵本シリーズ。
絵が素敵なのはもちろん、子どもたちの学びにもおすすめの絵本が多く、社会問題やシリアスなテーマを扱っている絵本もあり、子どもだけでなく大人にもおすすめです。
そんな鈴木出版の翻訳絵本シリーズの中から特におすすめの本をまとめてみましたので、ぜひお子さんと一緒に読んでみてはいかがでしょうか。
鈴木出版の翻訳絵本シリーズおすすめ10選！
【アメリカ】マイロのスケッチブック（大型本）
-
毎月最初の日曜日、マイロはお姉ちゃんと地下鉄に乗って出かけます。
いつも期待と不安で緊張してしまうので、気を紛らわすために、まわりの人の見た目からその人の生活を想像して、スケッチブックに絵を描きます。
でも、その想像は正しいのかな？
対象年齢：小学校低学年～↓本の詳細を見る↓
【アメリカ】おばあちゃんとバスにのって（大型本）
-
雨の日曜日、ジェイとおばあちゃんはバスにのって、あるところへ向かいます。
ジェイは雨が降っていることや、バスに乗ることに文句を言いますが、おばあちゃんはユーモアたっぷりの返事でジェイの視野を広げます。
そして、ボランティアしょくどうに着いたふたりは、恵まれない人たちのために、にこやかにお手伝いを始めます。
対象年齢：4・5歳児～↓本の詳細を見る↓
【アメリカ】ちいさいフクロウとクリスマスツリー（単行本）
-
小さいフクロウがたった一羽で大きな木にすんでいました。
ある日、大きな木が切り倒され、フクロウは木の穴に入ったままニューヨークのど真ん中に運ばれてしまいました。
フクロウは無事に森に帰ることができるのでしょうか。
対象年齢：幼児～↓本の詳細を見る↓
【アメリカ】地球のことをおしえてあげる（大型本）
-
宇宙からくる、だれかさんへ。
地球がどんなところかしってる？
ぼくがきみに、おしえてあげる。
宇宙からのお客さんに、世界とその上にあるすべてのものをどう説明するかな？
ニューヨークタイムズ2020子どもの本ベスト25に選出！
対象年齢：幼児～↓本の詳細を見る↓
【アメリカ】ありがとう、アーモ！（大型本）
-
おいしそうなシチューのにおいをかぎつけた きんじょのひとたちが、つぎつぎにアーモのアパートにやってきた。
そのひとりひとりに きまえよくシチューを わけてあげたのだけど……。
アーモ、そんなにあげちゃって だいじょうぶ？
対象年齢：幼児～↓本の詳細を見る↓
【アメリカ】ようこそ！ここはみんなのがっこうだよ（大型本）
-
がっこうがはじまるよ。
わくわくするね。
あさのおいのりをするこもいるよ。
みてごらん、きてるものもいろいろだよ。
どんなにとおくのくにからやってきたこだって、「ようこそ！ここはみんなのがっこうだよ」
対象年齢：幼児～↓本の詳細を見る↓
【アメリカ】カルメラのねがい（大型本）
-
カルメラは今日がお誕生日。
7歳になったから、お兄ちゃんと一緒に町に出かけられます。
ずんずん進むお兄ちゃんについて行き、お洗濯のお手伝い。
見つけたタンポポの綿毛を吹こうとすると、願いごとをするものだと教わり……。
対象年齢：幼児～↓本の詳細を見る↓
【スウェーデン】わたしたちの家が火事です（大型本）
-
世界じゅうの気候がおかしい。
地球の温度が上がっている。
手おくれにならないうちになんとかしなくては！
声を上げたのは、たったひとりの女の子。
スウェーデンのグレタ・トゥーンベリの勇気ある行動が、世界を動かしました。
対象年齢：幼児～↓本の詳細を見る↓
【アメリカ】この計画はひみつです（大型本）
-
ニューメキシコの砂漠の町に、科学者たちがやってきました。
ひみつの計画のために、政府にやとわれたのです。
計画は極秘とされていました。
思いもよらないものが作られているにちがいありません。
もうすぐ完成しそうです……。
対象年齢：小学校低学年～↓本の詳細を見る↓
【ケニア】ワンガリ・マータイさんとケニアの木々（大型本）
まだまだあります！鈴木出版のおすすめ翻訳絵本シリーズ
-
【イギリス】山はしっている（大型本）雄大な山々は生きるものたちのいとなみをずっと見守り続けてきた。静かな心に沁み通る文章と、息をのむほど美しいイラストで綴る至高のネイチャー絵本。
対象年齢：小学校低学年～↓本の詳細を見る↓
-
【フランス】ゆきのひのおくりもの（大型本）おなかをすかせたこうさぎは、雪に埋もれたにんじんを二本みつけました。こうさぎは一本食べると、もう一本のにんじんをこうまの家へ持っていくことに。
対象年齢：4・5歳児～↓本の詳細を見る↓
-
【イギリス】せんそうがやってきた日（大型本）午前中の授業で、火山のことを勉強した。おたまじゃくしの歌をうたった。鳥の絵をかいた。そして、ランチタイムのすぐあとに戦争がやってきた。
対象年齢：小学校低学年～↓本の詳細を見る↓
-
【南アフリカ】ネルソン・マンデラ（大型本）アパルトヘイト撤廃を訴えて、27年間の獄中生活の後、南アフリカ共和国初の黒人大統領となったネルソン・マンデラ氏の生涯を描いた絵本。
対象年齢：小学校低学年～中学生↓本の詳細を見る↓
